こんな感じのやつ． vimでhtmlの編集中とかとてもうざい． ので，ターミナルの環境設定の[詳細]タブを開いて，一番下のところ． 「Unicodeアジア云々…」のところにチェックを入れます． 直った…！

if (i > 0) { j = true; } else { j = false; } j = i > 0 ? true : false; 同義らしい．